arnaud pattin

Neuville-sous-Montreuil 13 mai 2023 : commémoration pour les réfugiés belges de la 1ère guerre mondiale qui ont été enterrés non loin du monastère « La Chartreuse ».

Neuville-sous-Montreuil 13 mei 2023 : herdenking voor de Belgische vluchtelingen uit WO 1 die niet ver van het klooster ‘La Chartreuse’ werden begraven.

De bijna vergeten Belgische begraafplaats / Le cimetière belge presque oublié / Der far vergessen Belgische Friedhof.

De tegenwoordige ‘begraafplaats’. Alle bovengrondse tekenen van de graven zijn in de jaren 60 ‘verdwenen’. Enkel de sokkel waarop het kruis stond is nu nog zichtbaar. Dans les années soixante, le cimetière fut détruit, il ne subsiste que le soubassement du calvaire.

In het voormalige kartruizerklooster ‘La Chartreuse’ in Neuville-sous-Montreuil was er tijdens WO1 een Belgisch dorpje gevestigd met ook een Belgisch burgerhospitaal ( het grootste van Europa ). Durant la première guerre mondiale Neuville sous Montreuil et la Chartreuse furent un petit village « belge » avec également un hôpital, le plus grand d’Europe !

De burgers die stierven tijdens hun verblijf in het klooster werden begraven buiten de kloostermuren. Op de foto : de Belgische WO I –begraafplaats in Neuville-sous-Montreuil tussen WO I en WO II.

Ooit was het volgende opschrift vermeld onderaan de sokkel : “Ici reposent les corps de 603 civile belges décédés à l’Hôpital de la Chartreuse pendant la guerre de 1914-18”.

Le jardin du souvenir se situe à l’entrée du chemin menant à la Chartreuse.

Emma Elisa Pattyn

arnaud pattin